双语阅读:寂寞而温暖,手机诞生前我们的生活是这样的

时间:2019-09-04 来源: 国内新闻
c374ba13-aeb8-40a4-acae-1cc354ca99f1

Without us even realizing it, smartphones have taken over our lives. Most of us can’t go much longer than 10 minutes before we check our phones and if we find ourselves without the device, we can feel more than a little lost. There was a time, however, before smartphones even existed.

在我们尚未察觉之时,手机已经占领了我们的全部生活。许多人甚至坚持不了10分钟,就一定要去看一下手机,如果我们发现手机不在身边,就会有一种深刻的失落感。可是,我们也有这样的过去,那时手机甚至尚未诞生。

1. Watching Gigs Without Being Compelled To Film

1. 观看表演时没有拍照的强迫症

Before smartphones took over our lives, we actually watched concerts with our eyes. Now, seeing anything that isn’t framed by a miniature screen just feels wrong.

在手机占领我们的生活以前,我们会用眼睛来真正去欣赏一场演唱会。而如今,如果一副图像不是被小小的屏幕框起来,我们就会觉得看着别扭。

2. Trying And Failing To Date Other People

2. 跟异性约会并失败

Dating without the help of the smartphone was a very real and painful situation. The sheer terror of actually having to approach a real person, in real life, is utterly unthinkable and we can all let out a sigh of relief for the invention of dating apps.

在没有手机帮助的情况下跟异性约会,这可是件非常现实又困难的事情。在真实生活中切实的靠近某人,这种处境会带来难以预想的恐惧感。还好约会app的诞生让我们得到解放,可以长长的舒一口气了。

3. Getting Genuinely Lost

3. 真的会迷路

Before access to online maps was a regular part of our world, we faced the very real danger of getting lost and having no idea how to get out. The fact that more of us didn’t vanish off the face of the earth is frankly a miracle.

在线地图走进我们的生活,成为我们日常世界的一部分之前,我们不得不面对迷失方向,找不到出口的危险。事实上,许多人没有从地球表面上消失(迷路走到了外太空)真是一个奇迹。

4. Making Proper Mixtapes, On Real Tapes

4. 用货真价实的磁带翻录声音

If we wanted to express how we felt to another person, we had to go to all of the effort of finding real CDs and somehow, recording all of the best bits onto another blank disc. That was love. Now, we’re just all a bit lazy.

过去,如果我们想表达自己对另一个人的感情,我们得要费尽心思,找到货真价实的CD,用一张空白的光盘把自己最真挚的感情录制进去。这是真爱呀。而现在,我们确实有点懒了。

5. Learning Phone Numbers Off By Heart

5. 用心背下电话号码

If we wanted to call our beloved out of the blue, we had to commit their digits to memory. The fact that we managed to memorize all of our essential numbers is an incredible feat and should be celebrated.

如果我们想给亲耐的一个惊喜,给她去个电话,我们会将她的电话号码深刻在脑海里。我们居然能够记住所有那些重要的电话号码,这真是一个了不起的成就,值得嘉奖。

6. Ignoring Your Embarrassing Questions

6. 无视你脑中的逦侍

If you wanted to find out more about a weird spot on your back, or look into a trashy celebrity’s early life, you normally just let it go. Finding out information required a lot of effort and unless you really wanted the truth, you normally forgot all about it.

在过去,如果你很想知道自己背上那个古怪的小包是怎么回事,或者想窥探一下花心名流的早年生活,通常你会放任自己忘掉这些问题。搜集信息是一件费力的事情,除非你实在想要知道真相,否则一般情况下你会很快将问题抛之脑后。

7. Twiddling Your Thumbs On The Toilet

7. 在马桶上无聊的玩手指

A trip to the toilet used to be a blank spot in the day. With nothing to look at but white walls and the ground, most of us took up thumb twiddling as a bathroom pastime.

过去,上厕所的时间通常是一天中空白的时间。除了白色的墙壁和地板没啥可看的,所以许多人就只好玩手指,当作如厕时间的消遣。

达到当天最大量

频道热点
  1. 我们的祖国中国面积960万平方公里,气温和气候因地而异。当然,不同地区的生活方式也不同。要说在中国的寒?
  2. Withoutusevenrealizingit,smartphoneshavetakenoverourlives.Mostofuscan’tgomuchlongerthan10minutesbef
  3. 在2000年的合并浪潮中,很多名牌大学因为教育部及校领导的决策而消失不见。她们的毕业生们在被人们问起你哪
  4. 北京时间国际泳联世锦赛女子50米仰泳半决赛,结果傅元辉游出27秒84,第四组,总成绩第九,无缘决赛。这是傅
  5. 北京时间国际泳联世锦赛女子50米仰泳半决赛,结果傅元辉游出27秒84,第四组,总成绩第九,无缘决赛。这是傅
  6. 我必须在2天前分享检方中国科学技术协会前党组成员,秘书处秘书,常委会委员陈刚涉嫌收受贿赂。国家监督委员会的调查终止,并移交检察院审查和起诉。几天前,最高人民检察院决定以涉嫌贿赂为由逮捕陈刚。案件正在
  7. 我必须在2天前分享检方中国科学技术协会前党组成员,秘书处秘书,常委会委员陈刚涉嫌收受贿赂。国家监督委员会的调查终止,并移交检察院审查和起诉。几天前,最高人民检察院决定以涉嫌贿赂为由逮捕陈刚。案件正在
  8. 在2000年的合并浪潮中,很多名牌大学因为教育部及校领导的决策而消失不见。她们的毕业生们在被人们问起你哪
  9. 我们的祖国中国面积960万平方公里,气温和气候因地而异。当然,不同地区的生活方式也不同。要说在中国的寒?
  10. Withoutusevenrealizingit,smartphoneshavetakenoverourlives.Mostofuscan’tgomuchlongerthan10minutesbef
新闻排行
  1. 日本制服通常是女孩拍照的首选,干净简洁的黑白,可爱的小蝴蝶结领,直筒上衣和迷你裙为女孩增添了不少美感。MiPai摄影师

    日本制服通常是女孩拍照的首选,干净简洁的黑白,可爱的小蝴蝶结领,直筒上衣和迷你裙为女孩增添了不少美感。MiPai摄影师...

  2. ?17:00:00湖南娱乐频道说到王思聪,每个人都必须非常熟悉它。作为中国最着名和最受欢迎的第二代,王思聪经常在娱乐圈中露出一些大瓜和黑色素材,因为他的话语直截了当。他也被网友称为“娱乐圈纪律委员会”

    ?17:00:00湖南娱乐频道说到王思聪,每个人都必须非常熟悉它。作为中国最着名和最受欢迎的第二代,王思聪经常在娱乐圈中露出一些大瓜和黑色素材,因为他的话语直截了当。他也被网友称为“娱乐圈纪律委员会”...

  3. 夏天三伏,晴天。今天上午,习近平总书记在北京会见了全国退役军人工作会议的代表。这里有五位特别代表,他

    夏天三伏,晴天。今天上午,习近平总书记在北京会见了全国退役军人工作会议的代表。这里有五位特别代表,他...

  4. ?香港混乱48小时:激进的示威者有五种方式与公众打交道海外网络8月5日香港激进的示威者4日封锁了将军澳,西区和铜锣湾的道路,然后封锁了四个区警察局。5日,发起罢工,路障和多地区集会,目的是粉碎香港。除

    ?香港混乱48小时:激进的示威者有五种方式与公众打交道海外网络8月5日香港激进的示威者4日封锁了将军澳,西区和铜锣湾的道路,然后封锁了四个区警察局。5日,发起罢工,路障和多地区集会,目的是粉碎香港。除...

  5. ?IMF的新总统将是“她的”参考新闻网8月4日报道外媒称,欧盟希望保加利亚人KristalinaGeorgieva将成为国际货币基金组织(IMF)的新任主席。据德国新闻电视频道网站8月2日报道,法国经

    ?IMF的新总统将是“她的”参考新闻网8月4日报道外媒称,欧盟希望保加利亚人KristalinaGeorgieva将成为国际货币基金组织(IMF)的新任主席。据德国新闻电视频道网站8月2日报道,法国经...

  6.   近日我们从相关渠道获悉,全新广汽传祺GA6将于7月20日正式开启预售。据悉,新车采用家族最新的"光影雕?

      近日我们从相关渠道获悉,全新广汽传祺GA6将于7月20日正式开启预售。据悉,新车采用家族最新的"光影雕?...

  7. ?10:46宁开车30站,退款不予退款记者从上海市局长集团有限公司新昌基地了解到,由于台风9号“利基玛”降落,铁路部门及时调整了客运列车数量,确保了铁路运输和旅客的安全。购买火车停机列车的乘客可以在机

    ?10:46宁开车30站,退款不予退款记者从上海市局长集团有限公司新昌基地了解到,由于台风9号“利基玛”降落,铁路部门及时调整了客运列车数量,确保了铁路运输和旅客的安全。购买火车停机列车的乘客可以在机...

  8. ?“命名面额”正成为A股上市公司的主要退市渠道,第三家注定要“从市场存款”的公司本周发布。截至8月14日,*ST华新(权).SZ)收于每股0.67元,这也是其连续第18个交易日的股价低于面值。根据*S

    ?“命名面额”正成为A股上市公司的主要退市渠道,第三家注定要“从市场存款”的公司本周发布。截至8月14日,*ST华新(权).SZ)收于每股0.67元,这也是其连续第18个交易日的股价低于面值。根据*S...

  9. 爸爸,我考上了清华大学!别再骗我了.江苏省南通市周鹏宇今年的优异成绩为421分考入清华大学但是,在这个珍贵的录取通知背后隐藏的父亲的秘密周鹏宇毕业于江苏如皋中学,高考拿了421分,他被清华大学机械航

    爸爸,我考上了清华大学!别再骗我了.江苏省南通市周鹏宇今年的优异成绩为421分考入清华大学但是,在这个珍贵的录取通知背后隐藏的父亲的秘密周鹏宇毕业于江苏如皋中学,高考拿了421分,他被清华大学机械航...

  10. ?歼-8:跨越半个世纪的传奇今年7月5日,中国设计制造的第二代战斗机歼-8成功首飞50年。在50年前的这一天,歼-8就像一把锋利的剑刺向天空,它以恐怖的方式向全世界宣布:中国拥有一支独立开发的高空高速

    ?歼-8:跨越半个世纪的传奇今年7月5日,中国设计制造的第二代战斗机歼-8成功首飞50年。在50年前的这一天,歼-8就像一把锋利的剑刺向天空,它以恐怖的方式向全世界宣布:中国拥有一支独立开发的高空高速...

友情链接